Resolve "create FAQ page"

Closes #6 (closed)

src/pages/faq.md

@@ -5,7 +5,7 @@ description: Foire Aux Questions
 
 # La Foire Aux Questions de Froggit
 
-Réponses aux questions que l'on nous posent régulièrement.
+Réponses aux questions que l'on nous pose régulièrement.
 
 ## Si j'ai bien compris, votre offre est une alternative à ces services ?
 • https://about.gitlab.com/pricing/
@@ -25,7 +25,8 @@ C’est dans nos pistes de développement, mais nous voulons déjà finaliser la
 **Froggit** c’est déjà plus qu’un GitLab.
 
 Pour le moment nous avons en effet les briques de bases de GitLab mais nous avons également activé un chat Mattermost. 
-Et le tout est connecté à un SSO.
+Et le tout est connecté à un SSO[^SSO].
+[^SSO]: Single Sign On: authentification unique entre plusieurs services.
 
 Nous prévoyons d’ajouter d’autres briques dans l’avenir comme les registres privés (Conteneurs et autres packages).
 
@@ -64,32 +65,34 @@ Vous avez besoin de créer des sites statiques pour vos documentations. C'est po
 Toutes nos machines sont **hébergées en France**, chez Scaleway qui a sélectionné **Froggit** dans [son programme Startup](https://www.scaleway.com/fr/programme-startup).
 Cela nous permet d’être autonome et de ne pas être soumis au #CloudAct.
 
-Il y en a plusieurs serveurs car nous avons séparé les fonctionnalités pour plus de sécurité et de réactivité.
+Nous avons séparé les fonctionnalités sur plusieurs serveurs pour plus de sécurité et de réactivité.
 
-Nous avons un gros runneur constamment allumé ainsi que des runneurs à débordement à la demande hébergée dans un Kapsule élastique. Cela nous assure une petite empreinte écologique tout en permettant une bonne réponse aux besoins utilisateurs.
+Nous avons un gros runneur constamment allumé ainsi que des runneurs à débordement à la demande hébergés dans un Kapsule élastique. Cela nous assure une faible empreinte écologique tout en permettant une bonne réponse aux besoins utilisateurs.
 
 ## Pouvez-vous garantir que le code reste dans un espace privé à notre société
 
-C’est une instance mutualisée au même titre que http://GitLab.com. Cela à le même niveau de sécurité.
-Si vous créé un groupe privé pour votre société et que vous y metez des dépôts privée seul les membres de votre groupe verront vos dépôts. 
+C’est une instance mutualisée au même titre que https://GitLab.com. C'est le même niveau de sécurité.
+Si vous créé un groupe privé pour votre société et que vous y mettez des dépôts privés, seuls les membres de votre groupe verront vos dépôts. 
 Il y a une vidéo sur ce sujet sur la chaîne des Compagnons du DevOps.
 https://youtu.be/qcHdS7dXwL8
 
-Bien sûr, vous vous en doutez, en tant qu’administrateur de l’instance les personnes qui gèrent **Froggit** ont accès à tous les dépôts, mais nous avons autre chose à faire que d’aller regarder ce que font nos clients.
-Les CGU sont en cours d'écriture et bien sûr il y aura une politique de confidentialité. On est assez tatillon sur ces point là et l'on voudra que tout soit compréhensible loin du jargon juridique habituel.
+Bien sûr, vous vous en doutez, en tant qu’administrateur de l’instance, les personnes qui gèrent **Froggit** ont accès à tous les dépôts pour l'exploitation technique.
+Mais à travers nos CGV, CGU et politique de confidentialité, nous nous engageons à garder ces données confidentielles et ne pas les exploiter autrement que pour vous rendre le service souscrit.
+Nous avons rédigé ces documents avec des termes compréhensibles, loin du jargon juridique habituel, comme gage de notre transparence.
 
 ## Quel espace y a -t-il de disponible pour les artefacts générés ?
 On a laisser, pour le moment, la valeur par défaut à 100Mo.
-Mais on peu augmenter ça s’il y a beaucoup de demande clients.
+Pour le moment on a laissé la valeur par défaut à 100Mo.
+Mais on pourra augmenter s’il y a beaucoup de demande clients.
 
 
 ## Avez-vous déjà une idée de la sortie de l'offre stable et des conditions ?
 
-Nous avons prévu la bêta jusqu’à la fin de l’année 2020. Ce qui veut dire que les conditions de l’offre seront communiquées en décembre pour une commercialisation, si tout ce passe bien en janvier 2021.
+Nous avons prévu la bêta jusqu’à la fin de l’année 2021. Ce qui veut dire que les conditions de l’offre seront communiquées en décembre pour une commercialisation, si tout ce passe bien en janvier 2022.
 
 Pour le moment nous partons sur un abonnement par utilisateur et par mois. Il y aura une offre annuelle avec 2 mois offerts. Nous somme en train d’étudier aussi des offres « pack » avec plusieurs comptes pour les PME.
 
-Nous aimerions aussi proposer des offres pour les étudiants, les professeurs et les Logiciels Libres.
+Nous aimerions aussi proposer des offres pour les étudiants, les professeurs et les projets en Logiciel Libre.
 
 Si vous avez des idées à nous suggérer [vous pouvez remplir notre sondage](https://sondage.lydra.fr/247355?lang=fr). Ou nous écrire à support@froggit.fr.
 
@@ -98,9 +101,9 @@ Si vous avez des idées à nous suggérer [vous pouvez remplir notre sondage](ht
 
 Vous ne pourrez pas importer votre instance privée dans **Froggit**.
 Il faudra recréer l'arborescence de vos groupes et sous-groupes.
-Vous pourrez importer vos projets par URL mais alors seul le code et les commits seront importés. Tout ce qui touche aux fonctions de base de git en somme.
+Vous pourrez importer vos projets par URL mais alors seuls le code et les commits seront importés. Tout ce qui touche aux fonctions de base de git en somme.
 
-## Quelles sont les mesures de sécurité mise en œuvre de votre côté ?
+## Quelles sont les mesures de sécurité mises en œuvre de votre côté ?
 
 Les ports sont filtrés au niveau du réseau du fournisseur cloud et entre les serveurs.
 Le code source de l'infra est développé avec Ansible et Terraform et nous permet de remonter les environnements facilement en cas de problème.
@@ -138,7 +141,7 @@ Ce n’est pour le moment pas possible.
 Il faudra attendre que nous commercialisation l’offre privée *on-premise*.
 
 Vous pouvez nous contactez si vous êtes pressé : support@froggit.fr
-Nous étudions votre besoin et nous verrons si nous pourrons y répondre.
+Nous étudierons votre besoin et verrons si nous pourrons y répondre.
 
 ## Est-ce que le look (thème) de GitLab sera celui qu'on voit sur https://lab.frogg.it ou aura-t-on les couleurs du thème de base, classique de GitLab ?
 
@@ -148,13 +151,13 @@ https://lab.frogg.it/profile/preferences
 
 ## Où est la communauté et comment ça va marcher ?
 
-C’est vrai que **Froggit** c’est avant tous une communauté d’utilisateurs de Git et de GitLab.
+C’est vrai que **Froggit** c’est avant tout une communauté d’utilisateurs de Git et de GitLab.
 
 La communauté bénéficiera gratuitement des services suivants :
 - Un forum Discourse
 - Un Wiki
 - Un SSO
 
-Pour le moment nous sommes très pris par la bêta de **Froggit** mais nous espérons pouvoir lancer la communauté début 2021.
+Pour le moment nous sommes très pris par la bêta de **Froggit** mais nous espérons pouvoir lancer la communauté début 2022.
 
 > Vous avez une question qui n’est pas dans la FAQ [écrivez-nous](/dummy_page).