Fix zfs-autobackup properties

This syntax is about using variables in dict keys:
htps://stackoverflow.com/a/65304374/6709630

Server name is used to compose unique group name property on source
and destination:
https://github.com/psy0rz/zfs_autobackup/wiki#select-filesystems-to-backup