fix(ynh_backup): fix borgmatic version

Some arguments in borgmatic cli don't work anymore. They have been replaced in the latest commits of the Ansible role yet no new release have been published yet. Therefore, we are going to fix the borgmatic version to an older which works with Ansible role 0.9.3. https://github.com/borgbase/ansible-role-borgbackup