build(deps): bump new versions

fatal: path 'requirements.txt' does not exist in 'HEAD'

• Added requests version 2.31.0
• Added charset-normalizer version 3.3.0
• Added urllib3 version 2.0.6
• Added certifi version 2023.7.22
• Added idna version 3.4

tests/requirements-compile_project/requirements.txt

+#
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.12
+# by the following command:
+#
+#    pip-compile --output-file=tests/requirements-compile_project/requirements.txt --strip-extras tests/requirements-compile_project/requirements.in
+#
+certifi==2023.7.22
+    # via requests
+charset-normalizer==3.3.0
+    # via requests
+idna==3.4
+    # via requests
+requests==2.31.0
+    # via -r tests/requirements-compile_project/requirements.in
+urllib3==2.0.6
+    # via requests