Newer
Older
Philippe Coicadan
committed
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<a:model_translation xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xsi:schemaLocation="http://arolios.org/arolios/model ../schemas/xtlt.xsd"
xmlns:a="http://arolios.org/arolios/model"
language="fr">
<domain name="library" translation="Bibliothèque">
<enumeration name="kind_of_book" translation="Genre de livre">
<value name="novel" translation="Roman"/>
<value name="poetry" translation="Poésie"/>
<value name="play" translation="Théatre"/>
<value name="autobiography" translation="Autobiographie"/>
</enumeration>
<class name="book" translation="Livre">
<property name="title" translation="Titre"/>
<property name="kind" translation="Genre" />
</class>
<class name="person" translation="Personne" >
<property name="first_name" translation="Prénom"/>
<property name="surname" translation="Nom de famille"/>
</class>
<class name="writer" translation="Ecrivain.e">
<property name="name" translation="Nom" />
</class>
<association name="author" translation="Auteur.e">
<memberEnd name="books" translation="Livres"/>
<memberEnd name="writers" translation="Ecrivain.e.s" />
</association>
<class name="personal_info" translation="Infos personnelles">
<property name="introduction" translation="Présentation" />
<property name="birth_date" translation="Date de naissance"/>
<property name="death_date" translation="Date du décès" />
</class>
<association name="writer_info" translation="Info_Ecrivain.e">
<memberEnd name="info" translation="Info"/>
<memberEnd name="writer" translation="Ecrivain.e"/>
</association>
<class name="registered_person" translation="Inscrit.e">
<property name="id_number" translation="Numéro" />
</class>
<association name="borrowing" translation="Emprunt">
<memberEnd name="books" translation="Livres" />
<memberEnd name="borrowers" translation="Emprunteur.rice.s" />
<property name="borrowing_date" translation="Emprunté le" />
<property name="return_date" translation="Restitué le"/>
</association>
<class name="room" translation="Salle">
<property name="name" translation="Nom" />
</class>
<class name="shelving" translation="Rayonnage">
<property name="number" translation="Numéro" />
</class>
<association name="room_shelving" translation="Salle_Rayonnages">
<memberEnd name="shelvings" translation="Rayonnages" />
<memberEnd name="room" translation="Salle" />
</association>
<type name="position" translation="Position">
<property name="shelf" translation="Etagère" />
<property name="place" translation="Emplacement" />
</type>
<association name="book_position" translation="Position_Livre">
<memberEnd name="books" translation="Livres" />
<memberEnd name="shelving" translation="Rayonnage" />
<property name="position" translation="Position" />
</association>
</domain>
</a:model_translation>