Pour tout problème contactez-nous par mail : support@froggit.fr | La FAQ :grey_question: | Rejoignez-nous sur le Chat :speech_balloon:

Skip to content
Snippets Groups Projects
library_fr.xml 3.32 KiB
Newer Older
  • Learn to ignore specific revisions
  • <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <a:model_translation xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    	xsi:schemaLocation="http://arolios.org/arolios/model ../schemas/xtlt.xsd"
    	xmlns:a="http://arolios.org/arolios/model"
        language="fr">
    	<domain name="library" translation="Bibliothèque">
            <enumeration name="kind_of_book" translation="Genre de livre">
                <value name="novel" translation="Roman"/>
                <value name="poetry" translation="Poésie"/>
                <value name="play" translation="Théatre"/>
                <value name="autobiography" translation="Autobiographie"/>
            </enumeration>
    
            <class name="book" translation="Livre">
                <property name="title" translation="Titre"/>
                <property name="kind" translation="Genre" />
            </class>
    
            <class name="person" translation="Personne" >
                <property name="first_name" translation="Prénom"/>
                <property name="surname" translation="Nom de famille"/>
            </class>
    
            <class name="writer" translation="Ecrivain.e">
                <property name="name" translation="Nom" />
            </class>
    
            <association name="author" translation="Auteur.e">
                <memberEnd name="books" translation="Livres"/>
                <memberEnd name="writers" translation="Ecrivain.e.s" />
            </association>
    
            <class name="personal_info" translation="Infos personnelles">
                <property name="introduction" translation="Présentation" />
                <property name="birth_date" translation="Date de naissance"/>
                <property name="death_date" translation="Date du décès" />
            </class>
    
            <association name="writer_info" translation="Info_Ecrivain.e">
                <memberEnd name="info" translation="Info"/>
                <memberEnd name="writer" translation="Ecrivain.e"/>
            </association>
    
            <class name="registered_person" translation="Inscrit.e">
                <property name="id_number" translation="Numéro" />
            </class>
    
            <association name="borrowing" translation="Emprunt">
                <memberEnd name="books" translation="Livres" />
                <memberEnd name="borrowers" translation="Emprunteur.rice.s" />
                <property name="borrowing_date" translation="Emprunté le" />
                <property name="return_date" translation="Restitué le"/>
            </association> 
    
    
            <class name="room" translation="Salle">
                <property name="name" translation="Nom" />
            </class>
    
            <class name="shelving" translation="Rayonnage">
                <property name="number" translation="Numéro" />
            </class>
    
            <association name="room_shelving" translation="Salle_Rayonnages">
                <memberEnd name="shelvings" translation="Rayonnages" />
                <memberEnd name="room" translation="Salle" />
            </association>
    
    
            <type name="position" translation="Position">
                <property name="shelf" translation="Etagère" />
                <property name="place" translation="Emplacement" />
            </type>
    
            <association name="book_position" translation="Position_Livre">
                <memberEnd name="books" translation="Livres" />
                <memberEnd name="shelving" translation="Rayonnage" />
                <property name="position" translation="Position" />
            </association>
        </domain>
    
       
    </a:model_translation>